Faysa Idle: Ettei veri enää vuotaisi – Jengisota sisaren ja ystävän silmin, Tammi 2024. Ruotsinkielinen alkuteos: Ett ord för blod, 2023. Suomentanut Heikki Eskelinen.
Kirja-arvio, julkaistu Uskomaton/Vapaa Ajattelija -lehdessä 3/24
Kun pienelle alueelle sullotaan joukko maahanmuuttajia, joilla on taustallaan sotia, väkivaltaa, kunniankulttuuria ja kaikenlaista sortoa, voisi odottaa seurauksia. Ja niistä olemme täällä Suomessa saaneet uutisista ja somekommenteista lukea. Ruotsissa eletään rinnakkaisissa todellisuuksissa. Vain kilometrin etäisyys, ja ollaan tyystin eri maailmassa. Tästä kertoo Faysa Idlen kirja ”Ettei veri enää vuotaisi”.
Faysa syntyi somaliperheeseen vuonna 1998 ja kasvoi Tenstan lähiössä. Hän näki jengien ja väkivallan syntymisen ja eli sen keskellä. Ystäviä oli eri osapuolilla. Useita näistä ammuttiin, myös hänen paras ystävänsä, joka kuului Dödspatrullen -jengiin. Ystävistä tuli nopeasti verivihollisia. Henki oli ammutun luodin arvoinen. Tai sitten pienen rahasumman. Murhia myös ostettiin. Myös Faysan isoveli, neljän lapsen taksia ajanut isä, jolla ei itsellään ollut mitään osaa jengisotiin, ammuttiin. Vain siksi, että tämä edusti vihollisen perhettä. Murhaa ei ole selvitetty.
Rangaistuksia Faysa sai vain siksi, että on tyttö. Vaikka veli opetti pikkukriminaalin alkeita Faysalle, oli esimerkiksi tupakanpoltto haram, synti. Veli antoi siitä ympäri korvia. Kaksinaismoraali oli läsnä. Isä oli kotona palveltavana. Faysalle hän kertoi, että tästä tulee jollekin miehelle prinsessa, jonka ei ikinä tarvitsisi tarjoilla ruokaa miehelleen. Ristiriitaisesti hän kuitenkin sanoi myös, että ”älä ikinä riitele veljiesi kanssa. He tulevat avuksesi, kun miehesi hakkaa sinua”. Isä lopulta jätti perheensä ja muutti Keniaan.
Faysa oli alkanut kirjoittaa räppisanoituksia ja jutellut tuottajien kanssa niiden äänittämisestä. Veli Bilal kuuli siitä ja raivostui. Musiikin tekeminen on tytöille haram. Saman veljen häät keskeytyivät, kun poliisi pysäytti auton, jossa oli kolme nuorukaista aseineen. Nämä olivat matkalla palkkamurhaamaan häissään olleen Bilalin ja muita. Faysastakin oli luvattu 100.000 kruunua.
Ei mikään helppo tausta muuttua itse pikkurikollisesta runoilijaksi ja sisällöntuottajaksi, mutta näin kävi. Faysa Idle asuu nykyisin tuntemattomassa paikassa. Vaikka jengien kunniaperiaate on, ettei vastapuolen naisiin kosketa, Faysan kohdalla se ei päde.
Paljon on puhuttu Tukholman lähiöissä rehottaneesta jengiväkivallasta murhineen. Mutta vähemmän syistä, mitkä tilanteeseen johtivat. Vuosina 2014 ja 2015 Tukholman lähiöihin rantautui kansainväliset trendit, islamismi ja jengirikollisuus. Yksi vaikuttava tekijä oli vuoden 2013 alussa tapahtunut Syyrian kalifaatti, luvattu maa, josta huhut kantautuivat Järvan lähiöihin.
Faysa Idle kirjoitti kokemuksistaan kirjan. Hän kertoo tapahtumista, mutta pohtii myös syitä, mitkä väkivaltaisuuksien johtivat. Ei kuitenkaan syyttelevästi eikä kattavasti, mutta kukapa niin kykenisi tekemäänkään. Ulkopuolisena on vaikea osoitella syitä, mutta tässäkin asiassa paremmin tietäjiäkin on ollut. Kokemusasiantuntijuus ei aina ole parasta asiantuntijuutta, mutta tässä tapauksessa kyllä on.
Miksi jengiväkivalta alkoi? Faysan näkemyksen mukaan sitä niittää mitä kylvää – yhteiskunta oli hylännyt heidät. Maahanmuuttajia kohdeltiin kuin jätettä. Lähiöissä ei ollut enää yhtään pankkia eikä poliisiasemaa. Ei virastoja. Kaikki olivat muuttaneet Kistaan. Tensta ja Rinkeby oli jätetty oman onnensa nojaan. Kännyköistään he näkivät, mitä elintaso-Ruotsi tarjosi. Poliisit kävivät lähiöissä vain hälytystehtävissä, mutta kukaan ei näille puhunut. Miksi he olisivat luottaneet ruotsalaisiin? Poliisiinkaan? Toimittajia lähiöiden elämä ei ole kiinnostanut, ellei sitten negatiivisesti. (”Dödspatrullen” on tiedotusvälineiden keksimä nimi. Alun perin se oli Muskettisoturit) Katulapsilla ei ole ollut mitään hävittävää. Viime marraskuussa Faysa sai tappouhkauksen kirjan julkaistuaan. Vasta silloin poliisi otti asian tosissaan.
Eikä voi sivuuttaa sukupolvelta toiselle periytyneitä traumoja sodista ja väkivallasta. On muistettava, että etninen erottelu, segregaatio niin koulutuksessa ja työpaikoilla ovat olleet arkipäivää. Samoin Ruotsissa edelleen jatkunut maahanmuuttajien keskinäinen etninen erottelu sekä perhepiirien ja sukujen jäykät perinnäistavat, klaanisegregaatio ja uskonnollisuus. Jengeissä vallitsee islamin kulttuureista tuttu patriarkalismi. Vain miehet päättävät, miten toimitaan ja mistä puhutaan.
Murhat tietty kuohuttivat yhteisöä. Vanhempi sukupolvi oli pihalla. Niin myös sosiaalityöntekijät. Mutta pian katulapset eivät enää kuunnelleet imaamia, eivätkä klaaneja. Rauhaa yritettiin aluksi saada hautaamalla kaksi eri jengin murhattua poika, vierekkäisiin hautoihin. Mutta aika oli muuttunut.
Järvan alueen jengiyhteisöissä tapahtui sitä samaa, mitä Syyriassa ja islamilaisissa maissa, uskonnon nimissä. Murhaamista, ammuskelua, räjäyttämisiä ja samaa kuolemaa halveksivaa rohkeutta tai hulluutta – aivan kuten Isiksen sodissa. Rankka väkivalta tai kuolemakin oli vaikka vain parin sanan päässä.
Faysa ei anna neuvoja siihen, miten väkivalta saataisiin loppumaan, mutta kirjasta saa hyvän käsityksen, mistä ongelmat johtuvat. Niistä voi vetää johtopäätöksiä ja suuntaa ratkaisuihin. Teksti on tarinallista ja kiinnostavaa. Kappaleet ovat usein lyhyitä ja ilmaisu toteavaa. Tekstistä näkee kyllä selvästi, että kirjoittaja on nuori ja kasvanut ristiriitaisissa kulttuurisissa olosuhteissa. Mukana on alatyylisiä slangi-ilmaisuja. Toisinaan se vähän häiritsee, kun asiatekstistä on kyse. Tiedä sitten, onko kääntäjälläkin osuutensa siinä.
Faysan mukaan hän kirjoitti itsensä vapaaksi. Että näkisi itsensä suhteessa kohtaamaansa väkivaltaan. Teksti antaa uskoa siihen, että väkivaltaisuuksiin on vaihtoehtoja. Toivoa on aina. Esipuheessa Faysa kertoo halunneensa jakaa oman, sisarien ja äitien kokemukset jengisodan kurimuksessa. Kyllä tämä kirja sen asian täyttää. Kuten Faysa itse toteaa: ”älkää luovuttako, tulevaisuus on saavutettavissa, jos toimeen tarttuu päättäväisesti”.
Pieni kuriositeetti siirtolaisista.
Kotikuntani Ruotsissa on Solna Stad. Se on yksi Ruotsin rikkaimmista kunnista ja alueeltaan yksi pienemmistä ja n 100 000 asukasta. Paikallisen Tunnelbanan aseman nimi on Västra Skogen.
Solnan kunnanvaltuuston puheenjohtaja ( vastaa pormestaria) on Sara Kukka-Salam ikä n 35 v. Äiti suomalainen lastenlääkäri ja isä pakistanialainen nykyjään eläkeläinen. Hänen perheensä kuuluu johonkin pakistanialaiseen islamin lahkoon josta en koskaan aikaisemmin ollut kuullut. Siinä lahkossa on n 30 miljoonaa jäsentä.
Maassa on siirtolaisgettoja mutta valtaosa asuu muitten seassa. Tässä talossa jossa asun ja joka on asumisoikeusasunto,on n 45 huoneistoa ja niissä asuu n kymmenkunta eri kasallisuutta. Nämä asunnot ovat kallita joten täytyy olla hyvä työpaikka ja pääomaa päästäkseen kiinni näihin, joten ei kaikki siirtolaiset ole slummista tulleita.
Niinpä. Monenmoista on tuo siirtolaisuus tai maahanmuutto, millä sitä nykyisin kutsutaan. Ja monenmoista on suhtautuminen siihen. Useimmiten lakonista ja taustoja ollenkaan ajattelematta. Lieveilmiöt, joille on monenmoisia syitä, vain tulevat pintaan. Tämä Faysa Idlen kirja on erinomainen kertomus siitä, miten asiat ovat niin usein menneet pieleen. Siis, asiat ovat menneet pieleen jo näiden lähtömaissa ja sitten hommat menee helposti seinille maissa mihin ovat joutuneet muuttamaan.
”Faysa Idle kirjoitti kokemuksistaan kirjan.”
Ajankohtainen ja aiheellinen lukuelämys, joka kuvaa nuoren ihmisen kokemuksia ja kehittymistä traumaattisessa ympäristössä ja auttaa ymmärtämään hänen ongelmiaan, mutta.. Kirjan kirjoittaja ei ole Faysa Idlen, Sen tekijät ovat Daniel Fridell ja Theodor Lundgren.
Olet väärässä. Kirjan ovat kirjoittaneet YHDESSÄ Faysa Idle Daniel Fridellin ja Theodor Lundgrenin kanssa. Tarina on ehdottomasti Faysan, oli siinä nämä kaksi muuta tai eivät.